近日，省高级人民法院向全省各级法院配赠《汉藏对照诉讼指南》系列手册。《汉藏对照诉讼指南》既能够以最直接的方式，体现宪法法律精神和党的民族政策，又能够帮助藏族群众提高诉讼能力，增强法律意识，在广大藏区深入宣传普及法律知识，提高社会管理法治化水平，维护社会和谐稳定。省法院党组书记、院长董开军出席配赠仪式。
近年来，省高级人民法院高度重视汉藏双语法官培训工作和推动开展双语审判工作。自2009年起，已连续5年举办汉藏双语法官培训班，共培训双语法官260人(次)。青海法院的双语法官培训已在全国法院教育培训工作中产生较大影响。目前，我省藏区法院汉藏双语诉讼已基本实现常态化。全省39个藏区中级、基层法院，已实现每个法院至少有2名双语法官。实现了为双语审判活动提供基本的双语翻译服务。目前，每一个双语诉讼案件都能保证有1名双语法官参与审理工作；主审双语法官基本实现用藏语或双语对照全程审理案件；双语翻译质量、准确性有较大提高；双语裁判文书制作翻译能力得到提升；有条件的法院甚至实现了双语庭审全程记录。 (辛勤袁有玮)
青公网安备63010202000233号
