亚历山大·库什涅尔的诗(俄罗斯)
想象生命的不朽
想象生命的不朽，
我应当耸耸肩膀：
这个美好的说法
对我毫无意义。
就像突然有个想象，
比其他的想象更鲜亮：
如果永恒并不神秘，
只是无数尘世瞬间的延长？
比如，你盯着餐叉，
却没看见自己的手，
没看见通红的脸颊
酒瓶后的两枚李子。
如今你在闲暇中，
却突然全方位地看清
丰盛的餐桌，女友的脸，
窗户、树木和天边。
你如今把大海装进衣袋
你如今把大海装进衣袋，
它在银幕上摇摆，
你若想听，它就咆哮，
像在水杯里晃荡，
它想流向地板，但没成功。
它的雾霭中白帆在闪，
多么奇妙的场景！
你用手指左右一拨，
泡沫就会蜂拥而起，
卵石哗啦，波浪拍岸。
掌中的小游戏，
像在镜中，——抱歉，
像帝王的权杖或金球，
我记不清它准确的说法。
老式的生活和感受已不行，
苍白的往昔成为背景，
如今冒出多少创新！
所有的道路都能通行，
云朵和要塞的高处
也都畅通无阻，
绕过画架，取代诗歌！