本届环湖赛上,美国翻译布拉德也是赛事的一大“亮点”,他富有磁性的声音,铿锵有力的翻译技巧博得了所有人的称赞。当然,环湖赛也得到了布拉德的盛赞:“这是一项在一个极具特色的地方举办的独特赛事。”
每天在赛段终点,布拉德都要认真地准备解说词,然后用他激昂的解说营造着现场的气氛,感染着每一个人,他一丝不苟的态度让很多同行称赞。虽然是个老外,但每到一个地方,他都能和媒体、当地群众打得火热,有人想和他合影时,他也从不拒绝。他说,这里的人民很淳朴,他们的真诚深深感动了自己。
布拉德说,这些年他走过世界的很多地方,参与过很多赛事活动的解说。但是第一次来青海,第一次为环湖赛服务就给他留下了难忘美好的记忆。他说,环湖赛让他领略了不同的美景,感受了不同的民俗文化,一次又一次感觉到挑战极限的意义,这是一次非常有意义的服务。如果有可能,明年他还要来青海,来环湖赛,因为这项赛事富有魅力,深深吸引着自己。(幼丽、海虎)