又一个金色的秋天到来了。“青海文学周”在古城西宁如期举行。青海的文学周活动就像怒放的秋菊一样热烈地绽放着，显示着她迷人的风采：一套套文学新丛书面世，文学新人奖也随之颁发，文学长者与文学新人的对话，使文学周活动在清秋里一路幽香。
因为文学，所以大家走到了一起
为让更多的人得到文学的滋养，青海省作家协会于9月23日至9月27日，举行了第四届青海文学周活动。省政协副主席鲍义志出席开幕式并为获奖作者、单位颁奖。经过前三届的成功举办，青海文学周已经成为青海当代文学的一个重要活动和品牌，在青海文学界产生了广泛的影响。目前已经成为我省乃至西北地区最有影响力的文学活动品牌。现在，它的现实意义和深远的社会意义逐步体现，越来越多的文学工作者和作家参与这项每年一次的文学“盛宴”。它的影响，不仅是文学的，同时还超越了文学本身。相比于前三届，第四届“青海文学周”在形式上向多元化发展，既有文学信息交流，又有文学作品论坛；既有集中研讨，又有分散探究；既有编辑和作者的沟通，又有文学刊物之间的相互学习。在内容上，既有文学的，又有非文学的；既有集中式的议题，又有开放式的谈话。这种多样的活动形式激活了本土文学和文化的发展，聚集了青海的文学力量，促进了青海的文化建设。
坚持文学思想，丰富青海文学宝库《玉昆仑》、《青海青》文学丛书第三辑首发仪式是“青海文学周”开幕式的一项重要内容。青海省作家协会着力出版老中青三代优秀作家文学丛书，丰富青海当代文学库存，为青海当代文学史增添时代内涵。从2011年开始，省作协在省委宣传部和省财政厅的支持下，着力打造了《青海青》、《玉昆仑》丛书，这两套丛书在2011年和2012年分别出书两辑，共16位作家的作品。在今年，经过省作协多方面的工作，青海当代文学的发展得到了作家出版社的鼎力支持。在2011年、2012年分别编辑出版《玉昆仑》、《青海青》文学丛书(第一辑、第二辑)的基础上，2013年编辑完成并由作家出版社出版了《玉昆仑》、《青海青》文学丛书(第三辑)，分别为老作家林锡纯的《轻描淡写》、老作家韩秋夫的《向东的长歌》、老作家戴延恭的《六百铁骑下西宁》、老作家武泰元的《山野恋歌》、青年作家马钧的《文学的郊野》、青年作家王永昌的《驿路平安》、青年作家雪归的《暗蚀》、青年作家谢康民的《大风歌》。这些图书内容上乘、装帧精美，受到作家出版社、作者和广大读者的好评。目前，这两套系列丛书已经出版我省老中青三代优秀作家的文学作品24本，在未来的两年，还将出版16本，计划五年时间共出版40本。这40本文学作品集，将极大地丰富青海文学作品库，为夯实青海当代文学的发展基础，意义重大，影响深远。
在文学周期间，还举行了青海省文学期刊联盟第三届优秀期刊和优秀编辑奖颁奖仪式。我省拥有众多的优秀文学期刊，挖掘地方文化、培养当地作家群，推动青海文学的发展，是青海文学发展不可忽视的一股力量。他们为众多的基层作家撑起了一片澄净明朗的文学天空，他们推出的新作，肥沃了青海的文化土壤，浇灌了文学之树。在本次评选中，《青海日报》“江河源”副刊获得优秀副刊奖、《康巴文学》期刊获得优秀期刊奖。阿朝阳、李成虎、赛尔格林被评为优秀文学编辑。
为推动青海当代文学发展，发现和培养文学新人，青海省作家协会和青海日报社社会文化专刊部联合举办首届“大湖文学新人奖”，并于文学周期间进行了颁奖仪式。这次文学大赛给青海文学新人设立了一个展现自我的平台，见证了年轻人的艰辛跋涉和收获喜悦。大赛以包容的精神和温暖的姿态，成为年轻作家成长的摇篮。吴德令的《车祸》、张强的《远途》、张旻的《鞑靼洛尔》、白鸟的《典载禹饮献酒》、索南才让的《山之间》、刘忱的《优德里罗你是否忧郁》获奖。他们代表了青海文学新人创作的最高水平。
热爱写作，作家与大学生的文学对话在9月24日上午，文学周的另一个重要内容是，举行了青海民大文学院研究生实践基地挂牌仪式。研究生实践基地的建立，为青海文学尤其是民族文学的繁荣发展搭建了一个平台。省文联党组书记、主席班果在挂牌仪式上说，文学是人类心灵的呼唤，是党和人民事业的重要组成部分。我们要想取得令人满意乃至引以为骄傲的理论成果和研究成果，这需要省作协长期的通力配合，需要青海民大文学院师生们甘于寂寞、艰辛工作、无私奉献。也许，我们所从事的工作在一段时间会不被人看好甚至不被人理解，但从青海文学尤其是民族文学发展的长远大计来说，我们所从事的事业是光荣的，也是无可替代的，是功德无量的，因而也是极具意义和价值的。在挂牌仪式结束后，我省的一些著名作家、资深文学编辑和参加仪式的省民大文学院学生进行了对话。
出版翻译丛书，拓宽少数民族文学交流空间
青海省少数民族众多，在历史的演进中，各少数民族创造了独特而灿烂的文化。改革开放后尤其是近五年来，青海少数民族文学创作百花争艳，呈现蓬勃向上的良好势头，已成为青海当代文学非常重要的力量。系统回顾少数民族文学创作，鼓励、引导少数民族文学创作，培养少数民族作家，不断推出少数民族文学佳作，是省作协十分重视并将长期坚持的一项重要工作。
为大力发展我省少数民族文学事业，2011年，省作协成立了青海少数民族文学翻译协会。2013年继续发挥少数民族文学翻译协会职能，以协会为平台，组织翻译、编辑并由作家出版社出版了《野牦牛》藏语文学翻译丛书第二辑(4本)，分别是藏族母语作家扎西东主的《扎西东主小说集》(久美多杰译)、次仁顿珠的《次仁顿珠小说集》(次旺多杰译)、才加的《才加小说集》(完玛冷智译)、仁旦嘉措的《仁旦嘉措小说集》(龙仁青译)。在此之前，省作协在2012年已编辑出版了《居·格桑的诗》(龙仁青译)、《尖·梅达的诗》(洛嘉才让译)、《赤·桑华的诗》(程强译)以及15位活跃在藏族文坛的女诗人诗歌选集《藏族女诗人15家》(久美多杰译)。
由于受到少数民族作家母语作品刊发媒介稀缺，以及和其他民族作家、读者交流存在语言障碍的限制，多年来，我省少数民族母语作家的文学状况外界知之甚少，他们的创作处在一个较小的圈子里，以至于很多优秀的少数民族母语作家没有被外界更广泛地认可。《野牦牛》藏语文学翻译丛书的面世，在一定程度上解决了这个问题，使少数民族母语作家和其他民族作家的相互认知，有了可行的渠道。截止到去年，这套丛书已出版两辑共8本，在青海及周边省区文学界产生的影响远远超出了预期。这项促进少数民族文学事业的文学工程，前后将持续5年，计划共出版少数民族母语作家的翻译作品20本。
经过四年培植，“青海文学周”逐步成为我省一项常态化的文学活动，它的意义即在现在，更在未来。今后，对这一重要文学活动品牌的运行模式，需进一步摸索，以使它的效益实现最大化。